Checking and rewording (cs)

lib/i18n/strings_cs.i18n.json

@@ -32,10 +32,10 @@
     "authentication": "Autentizace",
     "testConnectionUrl": "Testovat URL připojení",
     "connectionServerEstablished": "Připojení k serveru bylo navázáno",
-    "testingConnection": "Testování připojení...",
+    "testingConnection": "Testování připojení…",
     "connectionServerFailed": "Připojení k serveru selhalo",
     "connect": "Připojit",
-    "connecting": "Připojování...",
+    "connecting": "Připojování…",
     "cannotConnectToServer": "Nelze se připojit k serveru.",
     "invalidToken": "Neplatný token.",
     "invalidIpDomain": "Neplatná IP adresa nebo doména",
@@ -59,24 +59,24 @@
     "all": "Vše",
     "unread": "Nepřečtené",
     "read": "Přečtené",
-    "filterSort": "Filtrovat a třídit",
-    "sorting": "Třídění",
+    "filterSort": "Filtrování a řazení",
+    "sorting": "Řazení",
     "date": "Datum",
     "title": "Název",
     "ascendant": "Vzestupně",
     "descendant": "Sestupně",
     "addBookmark": {
-      "addBookmark": "Přidat novou záložku",
-      "editBookmark": "Upravit záložku",
+      "addBookmark": "Přidání nové záložky",
+      "editBookmark": "Úprava záložky",
       "bookmarkUrl": "URL záložky",
       "bookmarkDetails": "Podrobnosti záložky",
       "validateUrl": "Ověřit URL",
-      "urlValid": "URL je platná",
-      "urlNotValid": "URL není platná",
+      "urlValid": "Validní URL",
+      "urlNotValid": "Nevalidní URL",
       "cannotCheckUrl": "URL se nepodařilo ověřit, ale přesto ji můžete uložit.",
       "invalidUrl": "Neplatná URL",
       "url": "URL",
-      "checkingUrl": "Ověřování URL...",
+      "checkingUrl": "Ověřování URL…",
       "title": "Název",
       "description": "Popis",
       "markAsUnread": "Označit jako nepřečtené",
@@ -84,11 +84,11 @@
       "notes": "Poznámky",
       "addNotes": "Přidat poznámky",
       "tags": "Štítky",
-      "noTagsAdded": "Žádné štítky nebyly přidány",
+      "noTagsAdded": "Nepoužity žádné štítky",
       "tagNoWhitespaces": "Štítek nesmí obsahovat mezery",
       "addTag": "Přidat štítek",
       "others": "Ostatní",
-      "savingBookmark": "Ukládání záložky...",
+      "savingBookmark": "Ukládání záložky…",
       "bookmarkSavedSuccessfully": "Záložka byla úspěšně uložena.",
       "errorSavingBookmark": "Při ukládání záložky došlo k chybě.",
       "leaveEmptyUseWebsiteTitle": "Ponechte prázdné pro automatické načtení názvu z webu.",
@@ -115,24 +115,24 @@
       "shared": "Sdílené",
       "archive": "Archivovat",
       "unarchive": "Obnovit z archivu",
-      "deletingBookmark": "Mazání záložky...",
+      "deletingBookmark": "Mazání záložky…",
       "bookmarkDeleted": "Záložka byla smazána",
       "bookmarkNotDeleted": "Záložku se nepodařilo smazat kvůli chybě.",
       "deleteBookmark": "Smazat záložku",
       "followingBookmarkDeleted": "Tato záložka bude smazána:",
-      "markingAsRead": "Označování jako přečtené...",
-      "markingAsUnead": "Označování jako nepřečtené...",
+      "markingAsRead": "Označování jako přečtené…",
+      "markingAsUnead": "Označování jako nepřečtené…",
       "markedAsReadSuccessfully": "Záložka byla označena jako přečtená.",
       "markedAsUnreadSuccessfully": "Záložka byla označena jako nepřečtená.",
       "bookmarkNotMarkedAsRead": "Záložku se nepodařilo označit jako přečtenou.",
       "bookmarkNotMarkedAsUnread": "Záložku se nepodařilo označit jako nepřečtenou.",
-      "archivingBookmark": "Archivování záložky...",
-      "unarchivingBookmark": "Obnovování záložky z archivu...",
+      "archivingBookmark": "Archivování záložky…",
+      "unarchivingBookmark": "Obnovování záložky z archivu…",
       "bookmarkArchivedSuccessfully": "Záložka byla archivována.",
       "bookmarkUnrchivedSuccessfully": "Záložka byla úspěšně obnovena z archivu.",
       "bookmarkNotArchived": "Záložku se nepodařilo archivovat.",
       "bookmarkNotUnrchived": "Záložku se nepodařilo obnovit z archivu.",
-      "shareThirdPartyApp": "Sdílet pomocí jiné aplikace",
+      "shareThirdPartyApp": "Sdílet pomocí externí aplikace",
       "shareInternally": "Sdílet interně",
       "unshareInternally": "Zrušit interní sdílení"
     },
@@ -143,9 +143,9 @@
       "shareInternallyDescription": "Sdílet interně s ostatními uživateli této instance Linkding",
       "unshareInternallyDescription": "Zrušit interní sdílení této záložky",
       "shareExternally": "Sdílet URL záložky externě",
-      "shareExternallyDescription": "Sdílet URL pomocí jiné aplikace v systému",
-      "sharingBookmark": "Sdílení záložky...",
-      "unsharingBookmark": "Rušení sdílení záložky...",
+      "shareExternallyDescription": "Sdílet URL pomocí externí aplikace v systému",
+      "sharingBookmark": "Sdílení záložky…",
+      "unsharingBookmark": "Rušení sdílení záložky…",
       "bookmarkSharedSuccessfully": "Záložka je nyní sdílena.",
       "bookmarkNotShared": "Záložku se nepodařilo sdílet.",
       "bookmarkUnsharedSuccessfully": "Interní sdílení bylo zrušeno.",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "createTag": {
       "createTag": "Vytvořit štítek",
       "name": "Název",
-      "creatingTag": "Vytváření štítku...",
+      "creatingTag": "Vytváření štítku…",
       "errorCreatingTag": "Při vytváření štítku došlo k chybě."
     },
     "filteredBookmarks": {
@@ -204,7 +204,7 @@
       },
       "useInAppBrowser": "Použít integrovaný prohlížeč",
       "useInAppBrowserDescription": "Otevírá záložky v aplikaci místo v systémovém prohlížeči. V režimu tabletu je tento prohlížeč používán vždy.",
-      "openLinksWith": "Otevírat odkazy pomocí...",
+      "openLinksWith": "Otevírat odkazy pomocí…",
       "internalBrowser": "Integrovaný prohlížeč aplikace",
       "browserCustomTab": "Vlastní karta prohlížeče",
       "systemBrowser": "Systémový prohlížeč",