Files
linkding-ios/lib/i18n/strings_es.i18n.json
Stefano Tortarolo 884cec19ef Allow saving bookmarks with authenticated URLs
Bookmarks behind authentication couldn't be saved.
The app didn't allow saving when URL metadata check failed, even
though Linkding accepts these URLs.
The error message still displays to inform users that metadata
couldn't be fetched, but it no longer blocks saving.
2026-01-11 14:20:08 +01:00

248 lines
11 KiB
JSON

{
"generic": {
"confirm": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar",
"next": "Siguiente",
"save": "Guardar",
"close": "Cerrar",
"error": "Error",
"optional": "Opcional",
"authTokenNotValid": "Su token de autorización ya no es válido. Por favor, vuelva a autenticarse.",
"options": "Opciones"
},
"onboarding": {
"title": "Bienvenido a Linkdy",
"subtitle": "Una aplicación para gestionar tus enlaces favoritos.",
"start": "Comenzar",
"next": "Siguiente",
"previous": "Anterior",
"serverRequired": "Servidor requerido",
"serverRequiredDescription": "Linkdy no es una aplicación independiente, requiere el servidor Linkding para funcionar.\nPara utilizar esta aplicación, debe instalar Linkding en su servidor doméstico, VPS o cualquier otro ordenador.",
"installationInstructions": "Mira las instrucciones de instalación en el repositorio oficial en GitHub.",
"serverRunningConfirmation": "Confirmo que tengo una instancia del servidor Linkding ya en funcionamiento.",
"createConnection": "Crear una conexión",
"createConnectionSubtitle": "Introduce todos los detalles requeridos para crear una conexión con el servidor",
"ipAddressOrDomain": "Dirección IP o dominio",
"port": "Puerto",
"path": "Ruta",
"invalidPath": "Ruta no válida",
"token": "Token",
"required": "Requerido",
"serverDetails": "Detalles del servidor",
"authentication": "Autenticación",
"testConnectionUrl": "Probar URL de conexión",
"testingConnection": "Probando conexión...",
"connectionServerEstablished": "Conexión con servidor establecida",
"connectionServerFailed": "Conexión con servidor fallida",
"connect": "Conectar",
"connecting": "Conectando...",
"cannotConnectToServer": "No se puede conectar con el servidor.",
"invalidToken": "Token no válido.",
"invalidIpDomain": "Dirección IP o dominio no válido",
"invalidPort": "Puerto no válido",
"tokenRequired": "Token requerido"
},
"bookmarks": {
"bookmarks": "Marcadores",
"noBookmarksAdded": "No hay marcadores añadidos",
"cannotLoadBookmarks": "No se pueden cargar los marcadores",
"dates": {
"todayAt": "Hoy, $time",
"yesterdayAt": "Ayer, $time"
},
"shared": "Compartidos",
"archived": "Archivados",
"showOnlyRead": "Mostrar solo leídos",
"showOnlyUnread": "Mostrar solo no leídos",
"showAllBookmarks": "Mostrar todos los marcadores",
"readStatus": "Estado de lectura",
"all": "Todos",
"unread": "No leídos",
"read": "Leídos",
"filterSort": "Filtrar y ordenar",
"sorting": "Ordenación",
"date": "Fecha",
"title": "Título",
"ascendant": "Ascendiente",
"descendant": "Descendiente",
"addBookmark": {
"addBookmark": "Añadir nuevo marcador",
"editBookmark": "Editar marcador",
"url": "URL",
"bookmarkUrl": "URL del marcador",
"bookmarkDetails": "Detalles del marcador",
"validateUrl": "Validar URL",
"urlValid": "La URL es válida",
"urlNotValid": "La URL no es válida",
"cannotCheckUrl": "No se pudo comprobar la URL, pero puedes guardarla de todas formas.",
"invalidUrl": "URL no válida",
"checkingUrl": "Comprobando URL...",
"title": "Title",
"description": "Description",
"markAsUnread": "Marcar como no leído",
"markAsUnreadDescription": "Los marcadores no leídos pueden filtrarse y marcarse como leídos después de haberlos consultado.",
"notes": "Notas",
"addNotes": "Añadir notas",
"tags": "Etiquetas",
"noTagsAdded": "No hay etiquetas añadidas",
"tagNoWhitespaces": "La etiqueta no puede contener espacios",
"addTag": "Añadir etiqueta",
"others": "Otros",
"savingBookmark": "Guardando marcador...",
"bookmarkSavedSuccessfully": "Marcador guardado correctamente",
"errorSavingBookmark": "Ocurrió un error al guardar el nuevo marcador.",
"leaveEmptyUseWebsiteTitle": "Dejar vacío para usar el título del sitio web.",
"leaveEmptyUseWebsiteDescription": "Dejar vacío para usar la descripción del sitio web.",
"share": "Compartir",
"shareDescription": "Comparte este marcador con otros usuarios registrados y usuarios anónimos.",
"urlAlreadyBookmarked": "Esta URL ya está marcada como favorita. El formulario se ha rellenado previamente con el marcador existente, y al guardar el formulario se actualizará el marcador existente."
},
"search": {
"searchBookmarks": "Buscar marcadores",
"clearSearch": "Limpiar búsqueda",
"inputSearchTerm": "Introduce un término de búsqueda",
"cannotSearchError": "No se puede buscar el contenido por un error",
"inputtedSearchTermNoResults": "El término de búsqueda introducido no tiene resultados"
},
"bookmarkOptions": {
"edit": "Editar",
"delete": "Eliminar",
"read": "Leído",
"unread": "No leído",
"markAsUnread": "Marcar como no leído",
"markAsRead": "Marcar como leído",
"shareOptions": "Opciones de compartir",
"shared": "Compartido",
"archive": "Archivar",
"unarchive": "Desarchivar",
"deletingBookmark": "Eliminando marcador...",
"bookmarkDeleted": "Marcador eliminado correctamente",
"bookmarkNotDeleted": "El marcador no se ha podido eliminar debido a un error.",
"deleteBookmark": "Eliminar marcador",
"followingBookmarkDeleted": "El siguiente marcador será eliminado:",
"markingAsRead": "Marcando como leído...",
"markingAsUnead": "Marcando como no leído...",
"markedAsReadSuccessfully": "Marcador marcado como leído correctamente.",
"markedAsUnreadSuccessfully": "Marcador marcado como no leído correctamente.",
"bookmarkNotMarkedAsRead": "El marcador no se ha podido marcar como leído.",
"bookmarkNotMarkedAsUnread": "El marcador no se ha podido marcar como no leído.",
"archivingBookmark": "Archivando marcador...",
"unarchivingBookmark": "Desarchivando marcador...",
"bookmarkArchivedSuccessfully": "Marcador archivado correctamente.",
"bookmarkUnrchivedSuccessfully": "Marcador desarchivado correctamente.",
"bookmarkNotArchived": "El marcador no pudo ser archivado.",
"bookmarkNotUnrchived": "El marcador no pudo ser desarchivado.",
"shareThirdPartyApp": "Compartir usando una app de terceros",
"shareInternally": "Compartir internamente",
"unshareInternally": "Descompartir internamente"
},
"shareOptions": {
"shareOptions": "Opciones de compartir",
"shareInternally": "Compartir internamente",
"unshareInternally": "Descompartir internamente",
"shareInternallyDescription": "Compartir internamente con el resto de usuarios de la instancia de Linkding",
"unshareInternallyDescription": "Descompartir el marcador compartido internamente",
"shareExternally": "Compartir URL del marcador externamente",
"shareExternallyDescription": "Compartir la URL del marcador externamente usando una aplicación de terceros",
"sharingBookmark": "Compartiendo marcador...",
"unsharingBookmark": "Descompartiendo marcador...",
"bookmarkSharedSuccessfully": "Marcador compartido correctamente.",
"bookmarkNotShared": "El marcador no pudo ser compartido.",
"bookmarkUnsharedSuccessfully": "Marcador descompartido correctamente.",
"bookmarkNotUnshared": "El marcador no pudo ser descompartido."
}
},
"tags": {
"tags": "Etiquetas",
"created": "Creado: $created",
"createTag": {
"createTag": "Crear etiqueta",
"name": "Nombre",
"creatingTag": "Creando etiqueta...",
"errorCreatingTag": "Ocurrió un error al crear la etiqueta."
},
"filteredBookmarks": {
"noBookmarksWithThisTag": "No hay marcadores con esta etiqueta",
"noArchivedBookmarks": "No hay marcadores archivados",
"noSharedBookmarks": "No hay marcadores compartidos"
}
},
"settings": {
"settings": "Ajustes",
"appSettings": "Ajustes de la aplicación",
"aboutApp": "Sobre la aplicación",
"appVersion": "Versión de la aplicación",
"createdBy": "Creado por",
"visitGooglePlay": "Visita la página de la aplicación en Google Play",
"visitGitHubRepo": "Visita el repositorio de la aplicación en GitHub",
"linkdingRepository": "Repositorio de Linkding",
"linkdingRepositoryDescription": "Enlace al repositorio de Linkding en GitHub",
"moreInfoApp": "Más información sobre la aplicación",
"moreInfoAppDescription": "Enlace a la página web de información de la aplicación",
"moreApps": "Mis otras aplicaciones",
"moreAppsDescription": "Más aplicaciones, contacto, donaciones y más",
"customization": {
"customization": "Personalización",
"customizationDescription": "Configura el tema y la paleta de colores.",
"theme": "Tema",
"light": "Claro",
"dark": "Oscuro",
"systemDefined": "Definido por el sistema",
"color": "Color",
"useDynamicTheme": "Usar tema dinámico"
},
"generalSettings": {
"generalSettings": "Ajustes generales",
"generalSettingsDescription": "Ajustes generales para la aplicación.",
"bookmarks": "Marcadores",
"showFavicon": "Mostrar favicon",
"showFaviconDescription": "Mostrar el favicon del sitio web en cada marcador.",
"disconnectFromServer": "Desconectar del servidor",
"disconnectModal": {
"title": "Desconectar",
"description": "¿Estás seguro que deseas desconectarte del servidor?\nSerás redirigido a la configuración inicial."
},
"useInAppBrowser": "Usar navegador de la aplicación",
"useInAppBrowserDescription": "Abre los marcadores con el navegador integrado en vez de con el navegador del sietema. En modo tablet siempre se usará el navegador integrado.",
"openLinksWith": "Abrir enlaces con...",
"internalBrowser": "Navegador interno de la app",
"browserCustomTab": "Pestaña personalizada del navegador",
"systemBrowser": "Navegador del sistema",
"tags": "Etiquetas",
"defaultTags": {
"defaultTags": "Etiquetas por defecto",
"defaultTagsDescription": "Define una lista de etiquetas que se añadirán por defecto al crear un marcador",
"newTag": "Nueva etiqueta",
"addTag": "Añadir etiqueta",
"removeThisTag": "Eliminar esta etiqueta",
"noDefaultTags": "No hay etiquetas por defecto"
},
"others": "Otros",
"setMarkAsUnreadDefault": "Marcar como no leído por defecto",
"setMarkAsUnreadDefaultDescription": "Habilitar por defecto la opción de marcar como leído al crear un marcador."
}
},
"webview": {
"goBack": "Ir atrás",
"goForward": "Ir adelante",
"reload": "Recargar",
"openInSystemBrowser": "Abrir en el navegador del sistema",
"copyLinkClipboard": "Copiar enlace al portapapeles",
"linkCopiedClipboard": "Enlace copiado al portapapeles.",
"share": "Compartir",
"invalidBookmarkData": "El marcador tiene datos inválidos o está corrupto."
},
"colors": {
"red": "Rojo",
"green": "Verde",
"blue": "Azul",
"yellow": "Amarillo",
"orange": "Naranja",
"brown": "Marron",
"cyan": "Cian",
"purple": "Morado",
"pink": "Rosa",
"deepOrange": "Naranja oscuro",
"indigo": "Índigo"
}
}